「痛みの性質を訴える1」
痛みが出た時の症状の訴え方を紹介します。

① こんな痛みは初めてです。
・이렇게 아픈 건 처음이에요.

② 今までにも何度かこのような痛みがありました。
・전에도 이런 통증이 몇 번 있었어요.

③［2～3日］前から痛みがあります。
・［2~3일］전부터 통증이 있어요.

④ かなり前からの慢性的な痛みです。

・오래전부터 있는 만성적인 통증이에요.

⑤ 我慢できないぐらいの痛みです。
・참을 수 없을 정도로 아파요.

⑥ 我慢できない痛みではありません。
・참을 수 없을 정도는 아니에요.

⑦ 放っておいたらいつの間にか痛みは消えてしまいました。
・그냥 내버려 뒀더니 어느새 통증이 없어졌어요.

⑧ 痛みは出たり消えたりを繰り返してしています。
・이렇게 아프다가 괜찮다가 그래요.

⑨ 痛みはだんだんとひどくなってきます。
・통증이 점점 심해져요.

⑩ 痛みはだいぶ治まってきました。
・통증이 많이 가라앉았어요.